Jes pointed this out to me some time ago, but I just got a chance to go back and really look it over...if you want a pretty good laugh, check out Chris Rae's online English-to-American dictionary (scroll to the bottom for an index). The humo(u)r archive on Chris Rae's home page is pretty entertaining, too.